|
IM LEBEN UND ÜBER DAS LEBEN HINAUS / ICI-BAS, AU-DELÀ Directed by Peter von Gunten Written by Peter von Gunten Cinematography Peter Guyer, Peter von Gunten, Dieter Fahrer Editing Peter von Gunten Sound Balthasar Jucker Original Version Swiss-German/German/French/Amish/English (German, English and French subtitles), colour, 35mm, 150 min. Release January 2005 Production Cinov AG Filmproduktion, SRG SSR idée suisse / SF DRS World Rights and World Sales Cinov AG Filmproduktion, Peter von Gunten Ergänzende Produktionsangaben: Annemarie Etter Thematische Begleitung Rosamaria Gilli Thematische Beratung Autor, Regie Marian Amstutz Regie Assistenz und inhaltliche Begleitung Rolf Büttikofer Mischung Die Produktion dankt für ihre Mitwirkung Evangelische Mennonitengemeinde Sonnenberg / Eglise évangélique mennonite du Sonnenberg - First Mennonite Church Berne Indiana, Retirement Community Swiss Village Berne, Town of Berne Indiana Im 16. Jahrhundert entstand als Teil der evangelischen Reformation der ersten Stunde die Bewegung der Täufer. Dem Reformator Ulrich Zwingli gelang es 1523, Zürich für die Reformation zu gewinnen. Er wandte sich von seinen taufgesinnten Freunden ab und unterstützte die religiöse Diskriminierung der Täuferbewegung. Bald danach wurden in Zürich die ersten Todesurteile gegen Täufer vollstreckt. In ganz Europa wurden nun in reformierten wie in katholischen Gebieten, rund dreihundert Jahre lang, Täufer verfolgt, eingesperrt, gefoltert, hingerichtet. Besonders gründlich und hartnäckig wurde dies auch in der Schweiz im Staate Bern ausgeübt. Bis zur Einführung eines Zivildienstes wurden noch im Jahr 1997 in der Schweiz Täufer wegen Militärdienst Verweigerung für mehrere Monate mit Gefängnis bestraft. Der Film Im Leben und über das Leben hinaus / Ici-bas, au-delà zeigt Taufgesinnte, die heute in der Evangelischen Mennonitengemeinde Sonnenberg im Schweizer Jura, Mennonites und Amish schweizerischer Herkunft, die in Berne, Adams County Indiana, in den USA leben. Alle diese Gemeinden leben nach den wichtigsten Grundsätzen der Täufer: Leben nach der Bibel und in der Nachfolge Jesus Christus, Praktizieren der Erwachsenentaufe, Bekenntnis zu gewaltfreiem Leben, Trennung von Religion und Staat, Verpflichtung zu einem bescheidenem Leben. Autor und Regisseur Peter von Gunten zeigt die unterschiedliche Handhabung von grundsätzlich gleichen religiösen Vorstellungen. Er präsentiert uns, wie die Gemeinschaften ihre religiöse Freiheit in der Schweiz und in den USA wahrnehmen können, welches Verhältnis sie zur Religionsfreiheit im allgemeinen haben und wie sie damit umgehen. Der Film geht der Frage nach, wie dieses Recht auch im individuellen Bereich anerkannt und interpretiert, möglicher-weise eingeengt und verletzt wird. Der Autor verzichtet ganz auf einen Kommentar. Die dargestellten Mitglieder der Gemeinden geben den Aussen- stehenden die Möglichkeit, unmittelbar an ihrem religiösen, kulturellen und alltäglichen Leben teilzunehmen. In der Unterweisung der Jugendlichen vor der Taufe bis zum Tag ihrer Taufe, der Gemeindediskussion über Form und Sinn der Taufe, in der Beschäftigung mit der Frage des persönlichen Taufbekenntnisses, gewinnen wir einen direktesten Einblick ins alltägliche Leben der Mitglieder der Evangelischen Mennonitengemeinde Sonnenberg. Trotz der vollständigen Integration der Mennonites von Berne, Indiana, ins amerikanische Leben spüren wir, wie schmerzlich ihre mehr oder weniger freiwillige Auswanderung Mitte des 19. Jahrhunderts aus der Schweiz in die USA für sie gewesen sein muss. Dies zeigt sich in der noch jeden Tag praktizierten kulturellen Verbundenheit mit ihrer Heimat. Bei den Mennoniten gepflegt in einem traditionellen Bild der Folklore und ihrer praktizierten Schweizer Eigenart, wie auch in der starken Beschäftigung mit ihrer Abstammung, ihren Vorfahren und deren örtlichen Herkunft. Der Film lässt uns auch den Zwiespalt gegenüber der Regierung Bush erahnen, in dem sich die der Gewaltfreiheit verpflichtet fühlenden Mennonites heute befinden. Bei den Amish offenbart sich die Verbundenheit mit ihrer Herkunft in jedem Bereich ihres Alltags, in ihren traditio-nellen, melancholisch religiösen Gesängen, in der Verbundenheit mit ihrer schweizerdeutschen Sprache, den Schweizer Volksliedern und in ihren religiösen Vorstellungen, die sich eng an die Gesetze aus dem 17. Jahrhundert von Jakob Ammann halten, einem konservativen Schweizer Täufer aus dem Berner Oberland (die 'Ammannschen' = Amish). Der Film Im Leben und über das Leben hinaus / Ici-bas, au-delà macht mit seiner behutsamen Annäherung an diese Täufergemeinden deutlich, dass der Respekt und das Verstehen des Anderen die Basis zur Einhaltung der in unserer Verfassung wie auch in der UNO Menschenrechtskonvention verankerten Grundsätze der Religionsfreiheit bilden. Er zeigt Menschen, die dazu beitragen können, das Verständnis für religiöse Minderheiten zu fördern oder zu bewahren oder Vorurteile abzubauen. Bundesamt für Kultur (EDI) / Seva + Lotteriefonds Kanton Bern / Kulturfonds Suissimage / Universität Bern / Kultur Stadt Bern / Succés passages antennes / UBS Kulturstiftung / Lotterie-Fonds des Kantons Solothurn / Fachausschuss FilmVideoFoto der Kantone Basel-Stadt und Basel Landschaft / Reformierte Kirchen Bern-Jura / Evangelisch-reformierte Kirche des Kantons Basel-Landschaft / Evangelisch-reformierte Landeskirche des Kantons Zürich / Burgergemeinde Bern / Filme für eine Welt/Films Pour un seul Monde / Succès Cinéma © CINOV / SUISSIMAGE TOP
|